Pravni dokument je objavljen v uradni slovenski različici.
Vsebina dokumenta
- I. POLITIKA ZASEBNOSTI
- 1. Splošne določbe
- 2. Upravljavec osebnih podatkov
- 3. Opredelitev osnovnih pojmov
- 4. Katere osebne podatke lahko obdelujemo
- 5. Podatki pri komunikaciji z uporabniki
- 6. Podatki pri prijavi neustreznih ali nezakonitih vsebin
- 7. Povpraševanja in posredovanje kontaktnih podatkov
- 8. Tehnični, dnevniški in varnostni podatki
- 9. Nameni obdelave osebnih podatkov
- 10. Pravne podlage za obdelavo
- 11. Prejemniki osebnih podatkov
- 12. Ponudnik strežniških, e-poštnih in varnostnih storitev – NEOServer
- 13. Ponudnik plačilnih storitev – Stripe
- 14. Moj Račun in računovodstvo
- 15. Analitika in merjenje uporabe portala
- 16. Cloudflare, CDN in zaščita portala
- 17. Varnostne kopije
- 18. Prenosi osebnih podatkov v tretje države
- 19. Hramba osebnih podatkov
- 20. Varnost osebnih podatkov
- 21. Kršitve varstva osebnih podatkov
- 22. Pravice posameznika
- 23. Uveljavljanje pravic
- 24. Neposredno trženje in elektronska sporočila
- 25. Avtomatizirano odločanje in profiliranje
- 26. Zunanje povezave
- 27. Otroci
- 28. Spremembe politike zasebnosti
- II. POLITIKA PIŠKOTKOV
- 29. Kaj so piškotki
- 30. Pravna podlaga za uporabo piškotkov
- 31. Kategorije piškotkov
- 32. Upravljanje privolitve za piškotke
- 33. Tabela dejansko uporabljenih piškotkov
- 34. Lokalna shramba in podobne tehnologije
- 35. Piškotki tretjih oseb
- 36. Kako uporabnik spremeni nastavitve piškotkov
- 37. Posodobitve politike piškotkov
- III. KONČNE DOLOČBE
- 38. Sestavni del dokumentacije portala
- 39. Kontakt
- 40. Veljavnost
Upravljavec: PC MATO, Računalniške in druge storitve, Matic Češnovar s.p. Pravni status: samostojni podjetnik posameznik (s.p.) Naslov: Kompolje 52, 1312 Videm – Dobrepolje, Slovenija Matična številka: 8349207000 Davčna številka: 68633360 (ni zavezanec za DDV) Kontaktni elektronski naslov: info@112market.si Datum začetka veljavnosti: 27. 9. 2026 Datum zadnje posodobitve: 27. 9. 2026
I. POLITIKA ZASEBNOSTI
1. Splošne določbe
Ta Politika zasebnosti in piškotkov določa način zbiranja, uporabe, shranjevanja, varovanja in druge obdelave osebnih podatkov uporabnikov spletnega portala 112market.si (v nadaljevanju: »portal«).
Politika velja za obiskovalce portala, registrirane uporabnike, fizične osebe, ki objavljajo oglase, poslovne uporabnike, oglaševalce, naročnike plačljivih storitev in druge posameznike, katerih osebne podatke upravljavec obdeluje v okviru delovanja portala.
Upravljavec osebne podatke obdeluje v skladu z veljavno zakonodajo, zlasti:
- Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (Splošna uredba o varstvu podatkov – GDPR);
- Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2);
- Zakonom o elektronskih komunikacijah (ZEKom-2);
- drugo veljavno zakonodajo Republike Slovenije in Evropske unije.
Namen te politike je uporabnikom na jasen in razumljiv način predstaviti, katere osebne podatke upravljavec obdeluje, zakaj jih obdeluje, na kateri pravni podlagi, komu jih lahko posreduje, koliko časa jih hrani in katere pravice imajo posamezniki.
2. Upravljavec osebnih podatkov
Upravljavec osebnih podatkov je:
PC MATO, Računalniške in druge storitve, Matic Češnovar s.p. Kompolje 52, 1312 Videm – Dobrepolje, Slovenija Matična številka: 8349207000 Davčna številka: 68633360 E-pošta: info@112market.si
Upravljavec določa namene in sredstva obdelave osebnih podatkov, kolikor to izhaja iz njegovega položaja in konkretnega načina uporabe posameznih storitev.
Za vprašanja v zvezi z varstvom osebnih podatkov lahko posameznik kontaktira upravljavca na naslovu:
3. Opredelitev osnovnih pojmov
V tej politiki imajo uporabljeni izrazi naslednji pomen:
- Osebni podatek je katera koli informacija v zvezi z določenim ali določljivim posameznikom.
- Posameznik je fizična oseba, na katero se osebni podatki nanašajo.
- Obdelava pomeni vsako dejanje ali niz dejanj, ki se izvaja v zvezi z osebnimi podatki.
- Upravljavec določa namene in sredstva obdelave osebnih podatkov.
- Obdelovalec osebne podatke obdeluje v imenu in po navodilih upravljavca.
- Uporabnik je vsaka oseba, ki obišče ali uporablja portal.
- Poslovni uporabnik je pravna oseba, podjetnik ali druga oseba, ki portal uporablja v okviru svoje dejavnosti.
- Oglas je vsebina, ki jo uporabnik objavi na portalu z namenom predstavitve, ponudbe, prodaje ali povpraševanja po blagu oziroma storitvah.
- Plačljiva storitev je storitev, ki jo upravljavec ponuja proti plačilu, vključno z naročniškimi paketi, promocijo in oglaševanjem.
4. Katere osebne podatke lahko obdelujemo
Obseg obdelovanih osebnih podatkov je odvisen od načina uporabe portala in storitve, ki jo posameznik uporablja.
Upravljavec lahko obdeluje zlasti naslednje kategorije podatkov:
4.1. Podatki o registraciji in uporabniškem računu
- ime in priimek;
- elektronski naslov;
- telefonska številka, če jo uporabnik vnese;
- uporabniško ime;
- geslo oziroma podatki, povezani z varno hrambo gesla;
- datum registracije;
- podatki o prijavah in uporabi računa;
- podatki o soglasjih in potrditvah pogojev;
- podatki o statusu uporabniškega računa.
Gesla se ne hranijo v čitljivi obliki, temveč se morajo obdelovati z ustreznimi varnostnimi mehanizmi za varno shranjevanje gesel.
4.2. Podatki v objavljenih oglasih
Glede na vsebino oglasa lahko uporabnik vnese:
- ime ali naziv oglaševalca;
- kontaktno telefonsko številko;
- elektronski naslov;
- lokacijo oziroma kraj;
- podatke o ponujenem blagu ali storitvi;
- fotografije, videoposnetke in druge priložene vsebine;
- druge podatke, ki jih uporabnik prostovoljno objavi.
Uporabnik mora zagotoviti, da pri objavi ne posreduje osebnih podatkov tretjih oseb brez ustrezne pravne podlage oziroma njihovega dovoljenja, kadar je to potrebno.
Podatki, ki jih uporabnik vnese v javno objavljen oglas, so lahko dostopni drugim obiskovalcem portala. Uporabnik mora pred objavo preveriti, ali želi določene podatke javno razkriti.
4.3. Podatki poslovnih uporabnikov
Pri poslovnih uporabnikih lahko upravljavec obdeluje:
- naziv podjetja oziroma organizacije;
- sedež in poslovni naslov;
- matično in davčno številko;
- kontaktno osebo;
- službeni elektronski naslov;
- telefonsko številko;
- spletno stran;
- logotip;
- podatke o naročenih storitvah;
- podatke, potrebne za preverjanje poslovnega profila;
- podatke o komunikaciji z upravljavcem.
Če se podatki nanašajo na fizično osebo, se lahko štejejo za osebne podatke in se obdelujejo v skladu z veljavno zakonodajo.
4.4. Podatki pri plačljivih storitvah
Pri naročanju plačljivih storitev lahko upravljavec obdeluje:
- podatke naročnika;
- podatke podjetja oziroma organizacije;
- izbrani paket ali drugo storitev;
- datum naročila;
- trajanje in status naročnine;
- podatke o računu in plačilu;
- podatke o izdanih računih;
- podatke o odpovedi, vračilu ali reklamaciji;
- komunikacijo, povezano z naročilom.
Podatkov o celotni številki plačilne kartice upravljavec praviloma ne prejema oziroma jih ne hrani, ker plačilno obdelavo izvaja zunanji ponudnik plačilnih storitev.
Podrobnosti o obdelavi pri ponudniku plačilnih storitev so opisane v poglavju o prejemnikih podatkov.
5. Podatki pri komunikaciji z uporabniki
Kadar posameznik kontaktira upravljavca, lahko upravljavec obdeluje:
- ime in priimek oziroma naziv;
- elektronski naslov;
- telefonsko številko, če jo posameznik posreduje;
- vsebino sporočila;
- priloge;
- datum in čas komunikacije;
- podatke, potrebne za obravnavo zahtevka.
Podatki se uporabljajo za odgovor na vprašanje, obravnavo zahteve, reševanje težave, obravnavo pritožbe ali drug namen, zaradi katerega je posameznik stopil v stik z upravljavcem.
6. Podatki pri prijavi neustreznih ali nezakonitih vsebin
Portal lahko uporabnikom omogoča prijavo oglasov, vsebin ali ravnanj, za katere menijo, da kršijo pravila portala ali veljavno zakonodajo.
Pri prijavi lahko upravljavec obdeluje:
- vsebino prijave;
- razlog prijave;
- podatke o prijavitelju, če jih ta posreduje;
- podatke o prijavljenem oglasu ali vsebini;
- komunikacijo v zvezi s prijavo;
- podatke o izvedenih ukrepih.
Podatki se obdelujejo zaradi preverjanja prijave, zagotavljanja varnosti portala, preprečevanja zlorab in izpolnjevanja veljavnih pravnih obveznosti.
7. Povpraševanja in posredovanje kontaktnih podatkov
Portal lahko v okviru svojih funkcionalnosti omogoča oddajo povpraševanj ali posredovanje povpraševanj poslovnim uporabnikom.
Pred posredovanjem osebnih podatkov tretjim osebam mora upravljavec zagotoviti ustrezno pravno podlago za takšno obdelavo.
Če je za posredovanje potrebna privolitev posameznika, bo posameznik predhodno obveščen:
- komu bodo podatki posredovani;
- kateri podatki bodo posredovani;
- za kakšen namen;
- ali je posredovanje obvezno ali prostovoljno;
- kako lahko posameznik privolitev prekliče.
Posredovanje podatkov ne pomeni, da upravljavec postane stranka pogodbe med uporabnikom in poslovnim uporabnikom. Morebitni dogovor, nakup ali izvedba storitve se sklene neposredno med vpletenimi uporabniki, razen če je izrecno določeno drugače.
8. Tehnični, dnevniški in varnostni podatki
Ob obisku in uporabi portala 112MARKET.si se lahko samodejno beležijo določeni tehnični podatki, ki so potrebni za zagotavljanje delovanja, varnosti in zanesljivosti portala ter za odkrivanje in odpravljanje napak.
Ti podatki lahko vključujejo:
- IP-naslov;
- datum in čas dostopa;
- zahtevani oziroma obiskani naslov ali podstran;
- podatke o brskalniku, operacijskem sistemu in vrsti naprave, kadar so ti posredovani v okviru spletne zahteve;
- tehnične podatke o seji in prijavi;
- podatke o napakah in delovanju sistema;
- podatke o varnostnih dogodkih in poskusih zlorabe.
Strežniški in aplikacijski dnevniki se hranijo omejen čas glede na tehnično konfiguracijo sistema in rotacijo dnevniških datotek. Dnevniki se uporabljajo izključno za zagotavljanje varnosti in stabilnosti portala, diagnosticiranje napak, preprečevanje zlorab ter odpravljanje tehničnih težav.
Podatki o uporabniških sejah se hranijo toliko časa, kolikor je potrebno za zagotavljanje prijave v uporabniški račun oziroma do poteka ali preklica seje. Uporabnik lahko seje prekine z odjavo, določene seje pa se lahko prekličejo tudi ob spremembi gesla ali zaradi varnostnih razlogov.
Varnostni in revizijski zapisi, povezani z upravljanjem uporabniških računov, oglasi, moderacijo in skrbniškimi posegi, se lahko hranijo dlje, kadar je to potrebno zaradi zagotavljanja varnosti portala, preprečevanja zlorab, dokazovanja izvedenih dejanj ali reševanja sporov.
Analitični podatki o uporabi portala, kot so ogledi oglasov ter uporaba posameznih funkcij portala, se lahko hranijo v agregirani ali z uporabniškim računom oziroma oglasom povezani obliki za potrebe statistike, izboljševanja storitve in zagotavljanja funkcionalnosti portala.
Osebne podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za namen, zaradi katerega so bili zbrani, oziroma toliko časa, kolikor je potrebno zaradi zakonskih obveznosti, zagotavljanja varnosti, uveljavljanja ali obrambe pravnih zahtev ter preprečevanja zlorab. Po prenehanju namena se podatki izbrišejo ali anonimizirajo, razen kadar je njihova nadaljnja hramba zahtevana ali dovoljena z veljavno zakonodajo.
Varnostne kopije lahko določeno obdobje vsebujejo tudi podatke, ki so bili medtem odstranjeni iz aktivnega sistema. Takšni podatki se ne uporabljajo za običajno obdelavo in se odstranijo z iztekom oziroma prepisom posamezne varnostne kopije.
Tehnično infrastrukturo portala zagotavljajo izbrani ponudniki gostovanja in drugih informacijskih storitev, ki lahko pri zagotavljanju svojih storitev obdelujejo omejen obseg tehničnih podatkov. Kadar nastopajo kot obdelovalci osebnih podatkov, podatke obdelujejo v skladu z navodili upravljavca in veljavnimi predpisi o varstvu osebnih podatkov.
9. Nameni obdelave osebnih podatkov
Upravljavec lahko osebne podatke obdeluje za naslednje namene:
- zagotavljanje delovanja portala;
- registracija in upravljanje uporabniških računov;
- objava, urejanje in upravljanje oglasov;
- pregledovanje in moderiranje vsebin;
- preprečevanje goljufij, zlorab in varnostnih incidentov;
- komunikacija z uporabniki;
- obravnava prijav, pritožb in zahtevkov;
- izvajanje naročenih plačljivih storitev;
- izdaja računov in vodenje računovodskih evidenc;
- obdelava plačil;
- pošiljanje sistemskih obvestil;
- pošiljanje obvestil, za katera je bila pridobljena ustrezna privolitev oziroma obstaja druga ustrezna pravna podlaga;
- analiza delovanja in izboljševanje portala;
- zagotavljanje informacijske varnosti;
- izpolnjevanje zakonskih obveznosti;
- uveljavljanje, izvajanje ali obramba pravnih zahtevkov.
Osebni podatki se ne smejo uporabljati za namene, ki niso združljivi z namenom, za katerega so bili zbrani, razen če za takšno nadaljnjo obdelavo obstaja ustrezna pravna podlaga.
10. Pravne podlage za obdelavo
Upravljavec obdeluje osebne podatke na podlagi ene ali več naslednjih pravnih podlag:
10.1. Izvajanje pogodbe
Obdelava je lahko potrebna za sklenitev ali izvajanje pogodbe oziroma za izvedbo ukrepov na zahtevo posameznika pred sklenitvijo pogodbe.
Primeri:
- registracija in upravljanje računa;
- objava oglasa;
- izvajanje naročene plačljive storitve;
- obravnava naročila;
- komunikacija v zvezi z naročeno storitvijo.
10.2. Izpolnjevanje zakonskih obveznosti
Obdelava je lahko potrebna za izpolnjevanje obveznosti, ki veljajo za upravljavca, na primer:
- računovodske in davčne obveznosti;
- obveznosti glede hrambe dokumentacije;
- odzivanje na zakonite zahteve pristojnih organov;
- zagotavljanje dokazov za pravne postopke.
10.3. Privolitev
Kadar je obdelava odvisna od privolitve posameznika, mora biti privolitev prostovoljna, konkretna, informirana in nedvoumna.
Posameznik lahko privolitev kadar koli prekliče. Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave, ki je bila izvedena pred njenim preklicem.
Preklic privolitve mora biti enako preprost kot njena podaja.
10.4. Zakoniti interesi
Upravljavec lahko obdelavo temelji na zakonitih interesih, kadar so izpolnjeni pogoji veljavne zakonodaje, zlasti kadar so interesi upravljavca ali tretje osebe uravnoteženi s pravicami in svoboščinami posameznika.
Primeri lahko vključujejo:
- zagotavljanje varnosti portala;
- preprečevanje zlorab;
- zaščito informacijskih sistemov;
- uveljavljanje ali obrambo pravnih zahtevkov;
- osnovno poslovno komunikacijo, kadar je to dopustno.
Kadar se upravljavec sklicuje na zakoniti interes, mora biti ta interes konkretno opredeljen in ustrezno dokumentiran.
11. Prejemniki osebnih podatkov
Osebni podatki se lahko posredujejo samo tistim prejemnikom, ki jih potrebujejo za določen, zakonit in opredeljen namen, oziroma kadar posredovanje zahteva zakon.
Med prejemniki so lahko:
- ponudnik strežniške infrastrukture in gostovanja;
- ponudnik elektronske pošte;
- ponudnik sistemskih elektronskih sporočil;
- ponudnik plačilnih storitev;
- ponudnik računovodskega sistema;
- računovodski servis oziroma računovodkinja;
- ponudniki varnostnih in tehničnih storitev;
- ponudniki analitike, če bo uporabljena;
- razvijalec ali vzdrževalec portala;
- pristojni državni organi, kadar to zahteva zakon.
12. Ponudnik strežniških, e-poštnih in varnostnih storitev – NEOServer
Za potrebe delovanja portala se uporablja storitev ponudnika NEOServer.
NEOServer lahko v okviru konkretno naročenih storitev zagotavlja:
- strežniško infrastrukturo;
- gostovanje portala;
- elektronsko pošto;
- pošiljanje sistemskih elektronskih sporočil;
- varnostne oziroma tehnične storitve;
- izdelavo in hrambo varnostnih kopij.
Uradni naziv ponudnika: AVANT.SI storitve in trgovina d.o.o. (blagovna znamka NEOSERV) Sedež in naslov: Poslovna cona A 49, 4208 Šenčur, Slovenija Spletna stran: neoserv.si Vloga ponudnika: pogodbeni obdelovalec v obsegu gostovanja, strežniške infrastrukture, e-pošte, varnostnih kopij in tehnične podpore, kadar pri tem obdeluje osebne podatke za Upravljavca. Lokacija obdelave: strežniška infrastruktura ponudnika v Sloveniji; morebitni podizvajalci se uporabljajo skladno s pogodbeno ureditvijo. Pogodbena ureditev: pogoji NEOSERV in pogodba oziroma določila o obdelavi osebnih podatkov.
Obseg podatkov, do katerih lahko ponudnik dostopa, je odvisen od konkretne konfiguracije storitev in tehničnih dovoljenj.
13. Ponudnik plačilnih storitev – Stripe
Za obdelavo plačil pri plačljivih storitvah se uporablja ponudnik Stripe.
Stripe lahko v okviru plačilnega postopka obdeluje podatke, potrebne za:
- izvedbo plačila;
- preverjanje plačilne transakcije;
- preprečevanje goljufij;
- obravnavo vračil in reklamacij;
- izvajanje zakonskih obveznosti;
- zagotavljanje varnosti plačilnega sistema.
Stripe lahko glede na vrsto obdelave nastopa kot samostojni upravljavec, obdelovalec ali v drugi pravni vlogi.
Pravna vloga Stripe: glede na konkretno obdelavo lahko nastopa kot obdelovalec ali samostojni upravljavec. Uporabljena storitev: gostovani Stripe Checkout za enkratna plačila TOP, PRO in PREMIUM ter obdelava plačilnih dogodkov (webhook). Za račune izven Severne in Južne Amerike je pogodbena entiteta po Stripe DPA Stripe Payments Europe, Limited. Mednarodni prenosi so urejeni z ustreznimi zaščitnimi mehanizmi, med drugim standardnimi pogodbenimi klavzulami in, kjer je primerno, okvirom EU–ZDA Data Privacy Framework. Več informacij: stripe.com/privacy in stripe.com/legal/dpa.
Podatki o plačilnih karticah se obdelujejo v skladu s pravili in varnostnimi ukrepi ponudnika plačilnih storitev. Upravljavec naj ne zbira ali hrani podatkov o plačilnih karticah, ki jih za izvajanje svojih storitev ne potrebuje.
14. Moj Račun in računovodstvo
Za izdajo računov, računovodsko obravnavo in izpolnjevanje davčnih obveznosti se uporablja oziroma se predvideva uporaba sistema Moj Račun ter zunanje računovodske podpore.
Obdelujejo se lahko podatki, ki so potrebni za:
- izdajo računov;
- vodenje poslovnih evidenc;
- evidentiranje plačil;
- obravnavo vračil;
- izpolnjevanje davčnih in računovodskih obveznosti;
- pripravo poročil in dokumentacije.
Ponudnik Moj Račun: Davor Pečnik s.p., Informacijske storitve, Troblje 44C, 2380 Slovenj Gradec, Slovenija. Vloga: pri podatkih strank, ki jih Upravljavec posreduje za izdajo računov in davčno potrjevanje, Moj Račun nastopa kot obdelovalec po navodilih Upravljavca; za lastne uporabniške in varnostne podatke lahko nastopa kot samostojni upravljavec. Lokacija in podizvajalci: skladno z veljavno politiko zasebnosti in pogodbo o obdelavi osebnih podatkov ponudnika. Namen: izdaja računov, davčno potrjevanje, evidentiranje plačil in računovodska obravnava.
Računovodkinja oziroma računovodski servis lahko dostopa do podatkov, ki jih potrebuje za opravljanje dogovorjenih računovodskih in davčnih storitev.
Računovodski izvajalec: Pinky d.o.o. | Računovodski servis Vič – Ljubljana | Kraška ulica 18, 1000 Ljubljana; Email: pinkykraska@gmail.com
Vloga: pogodbeni izvajalec oziroma obdelovalec v obsegu, v katerem obdeluje osebne podatke po navodilih Upravljavca. Obseg dostopa: podatki o računih, plačilih, poslovnih partnerjih in dokumentacija, potrebna za računovodske in davčne obveznosti. Dostop je omejen na podatke, potrebne za izvajanje dogovorjenih storitev.
Podatki, ki jih je treba hraniti zaradi zakonskih obveznosti, se hranijo toliko časa in na način, kot to določa veljavna zakonodaja.
15. Analitika in merjenje uporabe portala
Upravljavec lahko za spremljanje delovanja, obiskov in uporabe portala uporablja analitična orodja.
Trenutno stanje:
Portal uporablja lastno analitiko 112market.si. Nenujna analitika se vključi šele po uporabnikovi izbiri oziroma privolitvi, kadar je ta potrebna. Google Analytics, Meta Pixel in drugi oglaševalski sledilniki ob začetku veljavnosti te politike niso vključeni.
Pred uvedbo analitičnega orodja mora upravljavec preveriti:
- naziv in ponudnika orodja;
- katere podatke orodje zbira;
- ali uporablja piškotke ali druge sledilne tehnologije;
- ali se podatki posredujejo tretjim osebam;
- ali prihaja do prenosa podatkov izven EGP;
- pravno podlago za uporabo;
- način pridobivanja in dokazovanja soglasja;
- nastavitve zmanjšanja zbiranja podatkov;
- obdobje hrambe;
- možnost zavrnitve analitične obdelave.
Analitična orodja, ki niso nujno potrebna za delovanje storitve, se ne smejo aktivirati pred pridobitvijo veljavnega soglasja, kadar je to zahtevano z veljavno zakonodajo.
Portal uporablja samo v tej politiki navedeno lastno analitiko; pred uvedbo novih orodij ustrezno posodobi informacije in pridobi privolitev, kadar je potrebna.
16. Cloudflare, CDN in zaščita portala
Portal lahko uporablja storitve za zaščito, pospeševanje, distribucijo vsebin ali preprečevanje zlorab.
Trenutno stanje: Portal ne uporablja Cloudflare CDN/proxyja kot dela produkcijske poti. Če bo takšna ali primerljiva storitev pozneje uvedena, bo politika pred uporabo ustrezno posodobljena.
Ponudnik: trenutno ni zunanjega CDN/proxy ponudnika v produkcijski poti. Uporabljena storitev: neposredna HTTPS povezava do produkcijskega strežnika prek Caddy reverse proxyja. Namen: varna dostava aplikacije in TLS terminacija. Podatki: običajni strežniški in varnostni dnevniki, vključno z IP-naslovom, časom zahteve in tehničnimi podatki. Infrastruktura: lastna produkcijska postavitev Upravljavca pri NEOSERV. Roki hrambe: omejeno obdobje, potrebno za varnost, diagnostiko in obravnavo incidentov.
Če se uporabljajo varnostne ali omrežne storitve, ki obdelujejo IP-naslove, dnevnike ali druge podatke, mora upravljavec zagotoviti ustrezno informiranje uporabnikov in preveriti pravno podlago za obdelavo.
17. Varnostne kopije
Za zagotavljanje razpoložljivosti in obnovljivosti podatkov se lahko izdelujejo varnostne kopije.
Ponudnik infrastrukture za varnostne kopije: NEOSERV oziroma produkcijska strežniška infrastruktura Upravljavca. Vsebina: podatkovna baza, konfiguracijski podatki in uporabniške datoteke v obsegu, potrebnem za obnovo. Politika hrambe: 7 dnevnih, 4 tedenske in 3 mesečne kopije. Lokacija: strežniška infrastruktura, uporabljena za produkcijo in varnostne kopije. Zaščita: omejen administratorski dostop, ločitev produkcijskih skrivnosti in nadzor dostopa.
Varnostne kopije se hranijo samo toliko časa, kolikor je potrebno za zagotavljanje namena njihove izdelave, varnosti in obnovitve sistema, ob upoštevanju morebitnih zakonskih obveznosti.
Po poteku roka hrambe se varnostne kopije izbrišejo ali varno prepišejo, če je to tehnično izvedljivo.
18. Prenosi osebnih podatkov v tretje države
Upravljavec si prizadeva, da se osebni podatki obdelujejo v Evropskem gospodarskem prostoru.
Če se osebni podatki prenašajo v tretjo državo ali mednarodno organizacijo, upravljavec zagotovi ustrezno pravno podlago in zaščitne ukrepe, kot jih določa GDPR.
Možni mehanizmi vključujejo:
- sklep Evropske komisije o ustreznosti;
- standardna pogodbena določila;
- druge zakonsko dopustne zaščitne ukrepe;
- izjeme, kadar so izpolnjeni zakonski pogoji.
Do obdelave ali prenosa izven EGP lahko glede na konkretno storitev pride zlasti pri Stripe in njihovih pogodbeno vključenih podizvajalcih. Prenosi se izvajajo na podlagi mehanizmov, ki jih določa GDPR, vključno s sklepi o ustreznosti, standardnimi pogodbenimi klavzulami in drugimi veljavnimi zaščitnimi ukrepi. Produkcijska infrastruktura NEOSERV je po podatkih ponudnika v Sloveniji.
Uporabnik lahko zahteva dodatne informacije o uporabljenih zaščitnih ukrepih, kadar je to dopustno in mogoče.
19. Hramba osebnih podatkov
Upravljavec osebne podatke hrani samo toliko časa, kolikor je potrebno za doseganje namena obdelave oziroma izpolnjevanje zakonskih obveznosti.
Obdobje hrambe je odvisno od:
- namena obdelave;
- vrste podatkov;
- obstoja uporabniškega razmerja;
- zakonskih rokov;
- potrebe po uveljavljanju ali obrambi pravnih zahtevkov;
- varnostnih in tehničnih razlogov.
Predvidena usmeritev hrambe:
| Vrsta podatkov | Predvideno obdobje hrambe |
|---|---|
| Podatki uporabniškega računa | Do izbrisa računa oziroma toliko časa, kolikor je potrebno za zakonite namene |
| Podatki o oglasih | V času objave in še toliko časa, kolikor je potrebno za zakonite namene |
| Podatki o plačilih in računih | V skladu z davčnimi in računovodskimi predpisi |
| Komunikacija z uporabnikom | Do zaključka obravnave oziroma toliko časa, kolikor je potrebno za dokazovanje in pravne namene |
| Prijave in moderacijski zapisi | Glede na naravo primera, varnostne potrebe in pravne obveznosti |
| Dnevniški podatki | Praviloma največ 90 dni, razen če je daljša hramba potrebna zaradi varnostnega incidenta, preprečevanja zlorab ali pravnih zahtevkov. |
| Varnostne kopije | Po rotacijski politiki 7 dnevnih, 4 tedenskih in 3 mesečnih kopij, razen če zakon ali obravnava incidenta zahteva drugače. |
| Podatki o soglasjih | Toliko časa, da je mogoče dokazati obstoj in vsebino soglasja oziroma izpolniti druge zakonite namene |
Če natančnega roka ni mogoče določiti vnaprej, se določi merilo za njegovo določitev in se podatki redno preverjajo.
Po poteku roka hrambe se osebni podatki izbrišejo, anonimizirajo ali drugače ustrezno odstranijo, razen če obstaja druga pravna podlaga za njihovo nadaljnjo hrambo.
20. Varnost osebnih podatkov
Upravljavec izvaja ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito osebnih podatkov pred:
- nepooblaščenim dostopom;
- nezakonito obdelavo;
- izgubo;
- uničenjem;
- spremembo;
- nenamernim razkritjem;
- drugimi varnostnimi tveganji.
Ukrepi lahko vključujejo:
- omejevanje dostopov glede na delovne naloge;
- uporabo varnih gesel in ustrezne hrambe gesel;
- zaščito administratorskih računov;
- uporabo šifriranih povezav;
- posodabljanje programske opreme;
- izdelavo varnostnih kopij;
- spremljanje varnostnih dogodkov;
- pogodbeno urejanje dostopa zunanjih ponudnikov;
- izobraževanje oseb, ki imajo dostop do podatkov.
Dejanski ukrepi morajo biti prilagojeni tveganjem, obsegu obdelave in tehnični zasnovi portala.
21. Kršitve varstva osebnih podatkov
Če pride do kršitve varstva osebnih podatkov, upravljavec izvede ustrezne ukrepe za omejitev posledic, preverjanje dogodka, dokumentiranje in izpolnitev zakonskih obveznosti.
Kadar je to zahtevano, upravljavec o kršitvi obvesti pristojni nadzorni organ v zakonsko določenem roku.
Če kršitev lahko povzroči veliko tveganje za pravice in svoboščine posameznikov, se prizadete posameznike obvesti v skladu z veljavno zakonodajo, razen kadar velja zakonska izjema.
22. Pravice posameznika
Posameznik ima pod pogoji GDPR in druge veljavne zakonodaje lahko naslednje pravice:
22.1. Pravica do dostopa
Posameznik lahko zahteva potrditev, ali se njegovi osebni podatki obdelujejo, in dostop do teh podatkov ter zakonsko določenih informacij o obdelavi.
22.2. Pravica do popravka
Posameznik lahko zahteva popravek netočnih ali dopolnitev nepopolnih osebnih podatkov.
22.3. Pravica do izbrisa
Posameznik lahko zahteva izbris osebnih podatkov, kadar so izpolnjeni pogoji iz GDPR.
Pravica do izbrisa ni absolutna. Upravljavec lahko podatke še naprej hrani, kadar za to obstaja zakonska obveznost ali druga ustrezna pravna podlaga.
22.4. Pravica do omejitve obdelave
Posameznik lahko zahteva omejitev obdelave v primerih, ki jih določa GDPR.
22.5. Pravica do ugovora
Posameznik lahko ugovarja obdelavi, ki temelji na zakonitem interesu ali javnem interesu, kadar so izpolnjeni zakonski pogoji.
Posameznik lahko kadar koli ugovarja obdelavi osebnih podatkov za namene neposrednega trženja, vključno s profiliranjem, kadar je povezano s takšnim trženjem.
22.6. Pravica do prenosljivosti podatkov
Kadar so izpolnjeni pogoji GDPR, ima posameznik pravico prejeti osebne podatke v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki ter jih posredovati drugemu upravljavcu.
22.7. Pravica do preklica privolitve
Če obdelava temelji na privolitvi, lahko posameznik privolitev kadar koli prekliče.
Preklic ne vpliva na zakonitost obdelave, ki je temeljila na privolitvi pred njenim preklicem.
22.8. Pravica do pritožbe
Posameznik ima pravico vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu.
V Republiki Sloveniji je pristojni nadzorni organ:
Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije Dunajska cesta 22 1000 Ljubljana Spletna stran: https://www.ip-rs.si/
23. Uveljavljanje pravic
Posameznik lahko zahtevo v zvezi s svojimi pravicami pošlje na:
Zahteva naj vsebuje dovolj podatkov za preverjanje identitete vlagatelja in obravnavo zahteve.
Upravljavec lahko zaradi zaščite osebnih podatkov zahteva dodatne informacije, kadar je to potrebno za preverjanje identitete posameznika. Preverjanje mora biti sorazmerno in ne sme predstavljati nepotrebne ovire za uveljavljanje pravic.
Upravljavec na zahtevo odgovori brez nepotrebnega odlašanja in praviloma najpozneje v rokih, ki jih določa GDPR.
Če upravljavec zahtevi ne ugodi, posameznika obvesti o razlogih in o možnosti vložitve pritožbe pri nadzornem organu, kadar je to zahtevano.
24. Neposredno trženje in elektronska sporočila
Upravljavec lahko uporabnikom pošilja sporočila, ki so nujna za izvajanje storitve, na primer:
- potrditve registracije;
- obvestila o prijavi;
- obvestila o objavi, zavrnitvi ali spremembi oglasa;
- obvestila o naročilu in plačilu;
- obvestila o spremembah storitev;
- varnostna obvestila;
- druga sistemska sporočila.
Takšna sporočila niso enaka promocijskim sporočilom.
Promocijska elektronska sporočila se pošiljajo samo na podlagi ustrezne pravne podlage in ob upoštevanju veljavne zakonodaje o elektronskih komunikacijah in neposrednem trženju.
Kadar se uporablja privolitev, mora biti ta ločena od sprejetja splošnih pogojev oziroma drugih pogodbenih določil.
Posameznik mora imeti možnost enostavne odjave od promocijskih sporočil.
Ponudnik sistemske e-pošte: e-poštna infrastruktura za domeno 112market.si pri NEOSERV oziroma drug tehnično konfiguriran SMTP ponudnik Upravljavca. Odjava od promocijskih sporočil: prek možnosti v uporabniškem računu, povezave za odjavo, kadar je vključena, ali z zahtevo na info@112market.si. Sistemska in varnostna sporočila niso promocijska. Dokazila o privolitvah in preklicih se hranijo toliko časa, kolikor je potrebno za dokazovanje zakonitosti obdelave in obrambo pravnih zahtevkov.
25. Avtomatizirano odločanje in profiliranje
Upravljavec trenutno ne namerava sprejemati odločitev, ki bi temeljile izključno na avtomatizirani obdelavi osebnih podatkov in bi imele pravne učinke ali podobno pomembne učinke na posameznika, razen če bo to ustrezno urejeno in dovoljeno v skladu z veljavno zakonodajo.
Dejansko stanje: Portal uporablja avtomatizirana tehnična pravila za varnost, omejevanje zlorab in življenjski cikel oglasov. Ne sprejema odločitev, ki bi temeljile izključno na avtomatizirani obdelavi in bi imele pravne ali podobno pomembne učinke v smislu 22. člena GDPR. Moderacijske odločitve, pri katerih je potrebna vsebinska presoja, so namenjene človeškemu pregledu.
Če bi se uvedlo profiliranje ali avtomatizirano odločanje, bi upravljavec pred uvedbo preveril pravno podlago, obveznosti obveščanja in pravice posameznikov.
26. Zunanje povezave
Portal lahko vsebuje povezave do spletnih strani, storitev ali platform tretjih oseb.
Upravljavec ne odgovarja za vsebino, varnost, nastavitve zasebnosti ali obdelavo osebnih podatkov na zunanjih spletnih straneh.
Uporabnikom se priporoča, da pred uporabo zunanje storitve preberejo njene pogoje uporabe in politiko zasebnosti.
Google Maps oziroma druge lokacijske storitve: trenutno niso načrtovane oziroma uporabljene, razen če bo naknadno določeno drugače.
Portal vsebuje običajne zunanje povezave, ki jih uporabnik odpre po lastni izbiri. Google Maps in primerljive vdelane lokacijske storitve ob začetku veljavnosti te politike niso del osnovnega delovanja Portala. Če bodo pozneje uvedene, bo pred uporabo preverjena pravna podlaga in politika posodobljena.
27. Otroci
Portal ni namenjen temu, da bi od otrok namerno zbiral osebne podatke brez ustrezne pravne podlage in potrebnih zaščitnih ukrepov.
Če upravljavec ugotovi, da je osebne podatke otroka obdeloval v okoliščinah, v katerih to ni bilo dovoljeno, bo izvedel ustrezne ukrepe v skladu z veljavno zakonodajo.
28. Spremembe politike zasebnosti
Upravljavec lahko to politiko spremeni zaradi sprememb zakonodaje, tehničnih rešitev, ponudnikov storitev, poslovnega modela ali načina obdelave osebnih podatkov.
Posodobljena različica se objavi na portalu in začne veljati z dnem, ki je naveden v dokumentu, razen če je določeno drugače.
Če sprememba bistveno vpliva na pravice posameznikov ali način obdelave njihovih podatkov, bo upravljavec izvedel ustrezne ukrepe za obveščanje.
II. POLITIKA PIŠKOTKOV
29. Kaj so piškotki
Piškotki so majhne datoteke oziroma podatki, ki jih spletna stran shrani v napravo uporabnika ali do katerih dostopa v napravi uporabnika.
Poleg klasičnih piškotkov se lahko uporabljajo tudi druge podobne tehnologije, na primer lokalna shramba, identifikatorji sej, sledilne kode ali drugi mehanizmi za shranjevanje oziroma dostop do informacij v napravi.
Piškotki lahko omogočajo pravilno delovanje spletne strani, shranjevanje nastavitev, varnost uporabniške seje, analitiko ali druge funkcionalnosti.
30. Pravna podlaga za uporabo piškotkov
Uporaba piškotkov in podobnih tehnologij se izvaja v skladu z veljavno zakonodajo, zlasti z ZEKom-2 in GDPR, kadar uporaba vključuje obdelavo osebnih podatkov.
Piškotki, ki so nujno potrebni za prenos komunikacije ali za zagotavljanje storitve informacijske družbe, ki jo uporabnik izrecno zahteva, se lahko uporabljajo brez predhodne privolitve, če so izpolnjeni zakonski pogoji.
Za druge vrste piškotkov oziroma podobnih tehnologij se pred njihovo uporabo pridobi veljavna privolitev, kadar je ta zahtevana.
Upravljavec ne sme nenujnih piškotkov ali drugih sledilnih tehnologij aktivirati pred pridobitvijo ustrezne privolitve.
31. Kategorije piškotkov
31.1. Nujni piškotki
Nujni piškotki so potrebni za delovanje osnovnih funkcionalnosti portala, varnost, upravljanje seje, prijavo ali druge storitve, ki jih uporabnik izrecno zahteva.
Če so izpolnjeni zakonski pogoji, za njihovo uporabo ni potrebna predhodna privolitev.
31.2. Funkcionalni piškotki
Funkcionalni piškotki omogočajo shranjevanje uporabniških nastavitev in zagotavljanje dodatnih funkcionalnosti.
Njihova uporaba je odvisna od konkretne tehnične izvedbe in pravnih zahtev. Če niso nujni, se aktivirajo šele po ustrezni privolitvi.
31.3. Analitični piškotki
Analitični piškotki se lahko uporabljajo za razumevanje uporabe portala, obiskov, delovanja posameznih funkcij in izboljševanja uporabniške izkušnje.
Analitično orodje: lastna analitika 112market.si. Ponudnik: Upravljavec. Namen: merjenje obiskov, uporabe funkcij, uspešnosti oglasov in tehničnega delovanja. Hramba: omejeno na obdobje, potrebno za statistiko, varnost in izboljševanje storitve; kjer je mogoče, se podatki agregirajo oziroma zmanjšajo. Prenos: podatki lastne analitike se samo zaradi analitike ne posredujejo zunanjemu oglaševalskemu ali analitičnemu ponudniku.
Analitični piškotki se ne smejo aktivirati pred pridobitvijo veljavne privolitve, kadar je ta zahtevana.
31.4. Oglaševalski in trženjski piškotki
Če bodo uporabljeni oglaševalski ali trženjski piškotki, bodo v tej politiki navedeni njihovi ponudniki, nameni, vrste podatkov, obdobja hrambe in način pridobivanja privolitve.
Trenutno stanje: Portal ne uporablja oglaševalskih ali trženjskih piškotkov tretjih oseb in nima vključenih Meta Pixel, Google Ads ali primerljivih oglaševalskih sledilnikov. Če bodo uvedeni, bo uporabnik pred aktivacijo ustrezno obveščen in bo, kadar je potrebno, pridobljena privolitev.
Dokler ni potrjeno, da se takšne tehnologije dejansko uporabljajo, se jih ne sme predstavljati kot aktivne funkcije portala.
32. Upravljanje privolitve za piškotke
Portal uporabniku omogoča ustrezno upravljanje privolitve za nenujne piškotke in podobne tehnologije.
Rešitev za upravljanje privolitve omogoča:
- uporabniku predhodno predstaviti kategorije piškotkov;
- omogočiti sprejem ali zavrnitev nenujnih kategorij;
- omogočiti ločeno izbiro kategorij, kjer je to potrebno;
- zagotoviti, da zavrnitev ni otežena v primerjavi s sprejemom;
- shraniti dokazilo o podani privolitvi;
- omogočiti poznejšo spremembo ali preklic privolitve;
- preprečiti nalaganje nenujnih tehnologij pred privolitvijo.
Rešitev za upravljanje privolitve: lastna rešitev 112market.si. Način shranjevanja izbire: nujni HTTP-piškotek 112market_consent_v2 z oznako različice politike, izbiro in časom izbire. Povezano strežniško dokazilo vsebuje zgoščeno oznako piškotka, različico politike, odločitev in čas; hrani se največ do izteka 180-dnevnega obdobja. Veljavnost izbire: največ 180 dni od shranjevanja, do spremembe uporabnikove izbire ali začetka veljavnosti nove objavljene različice politike. Preklic: prek povezave »Nastavitve piškotkov« na portalu.
33. Tabela dejansko uporabljenih piškotkov
Portal uporablja spodaj navedene lastne HTTP-piškotke. Analitična piškotka se ustvarita šele po uporabnikovi predhodni privolitvi. Ob preklicu privolitve se izbrišeta. Vsi navedeni piškotki se uporabljajo na portalu 112market.si.
| Ime piškotka | Ponudnik in tehnologija | Namen | Kategorija | Trajanje | Pravna podlaga |
|---|---|---|---|---|---|
| 112market_session | 112market.si; lastni HTTP-piškotek | Prijava, varnost seje in nadzor dostopa. | Nujni | Uporabnik: 14 dni; skrbnik: 8 ur od prijave. Odjava ali preklic lahko sejo končata prej. | Nujno za zahtevano storitev oziroma izbiro zasebnosti; izjema po drugem odstavku 225. člena ZEKom-2. Za izvajanje prijavljene storitve: člen 6(1)(b) GDPR. |
| 112market_consent_v2 | 112market.si; lastni HTTP-piškotek | Shrani sprejem ali zavrnitev analitike ter različico politike, na katero se izbira nanaša. | Nujni | Največ 180 dni od shranjevanja izbire; ob novi veljavni različici politike je potrebna nova izbira. | Nujno za zahtevano storitev oziroma izbiro zasebnosti; izjema po drugem odstavku 225. člena ZEKom-2. |
| 112market_visitor_v2 | 112market.si; lastni HTTP-piškotek | Psevdonimni identifikator obiskovalca za lastno analitiko in ponovne obiske. | Analitični | 90 dni od ustvaritve; ob preklicu ali zahtevani novi izbiri se izbriše prej. | Predhodna privolitev: prvi odstavek 225. člena ZEKom-2 in člen 6(1)(a) GDPR. |
| 112market_visit_v2 | 112market.si; lastni HTTP-piškotek | Psevdonimni identifikator analitičnega obiska; povezuje oglede in dejanja. Ni prijavna seja. | Analitični | 30 minut od zadnje zabeležene analitične aktivnosti; ob preklicu ali zahtevani novi izbiri se izbriše prej. | Predhodna privolitev: prvi odstavek 225. člena ZEKom-2 in člen 6(1)(a) GDPR. |
Portal trenutno ne uporablja Meta Pixel, Google Analytics, Google Ads ali drugih zunanjih oglaševalskih sledilnikov. Analitične piškotke lahko uporabnik zavrne brez izgube dostopa do osnovnih funkcij portala.
34. Lokalna shramba in podobne tehnologije
Portal za prijavo, izbiro zasebnosti in lastno analitiko ne uporablja localStorage, sessionStorage ali IndexedDB. Uporabljeni identifikatorji v napravi so HTTP-piškotki iz poglavja 33.
Takšne tehnologije se obravnavajo glede na njihovo dejansko funkcijo in način uporabe. Če omogočajo shranjevanje ali dostop do informacij v napravi uporabnika, je treba preveriti, ali zanje veljajo zahteve ZEKom-2.
Strežniški zapisi sej, dokazil o izbiri in analitičnih dogodkov so shranjeni v podatkovni bazi in niso localStorage ali piškotki v napravi. Njihova hramba je ločena od trajanja piškotkov. Prijavna seja velja za običajnega uporabnika največ 14 dni, za skrbnika največ 8 ur od prijave; odjava, preklic ali blokada jo lahko končajo prej. Čakajoča skrbniška seja brez dokončanega MFA je uporabna največ 10 minut.
35. Piškotki tretjih oseb
Nekatere funkcionalnosti portala lahko vključujejo storitve tretjih oseb, ki lahko uporabljajo lastne piškotke ali podobne tehnologije.
Pred vključitvijo takšnih storitev mora upravljavec preveriti:
- identiteto ponudnika;
- namen tehnologije;
- podatke, ki se zbirajo;
- obdobje hrambe;
- možnost prenosa podatkov v tretje države;
- pravno podlago;
- način preprečitve aktivacije pred privolitvijo, kadar je potrebna.
Relevantne zunanje storitve so predvsem NEOSERV (gostovanje in e-pošta), Stripe (plačila) in Moj Račun (izdajanje računov in davčno potrjevanje). Portal ob začetku veljavnosti te politike nima vključenih oglaševalskih sledilnikov tretjih oseb.
36. Kako uporabnik spremeni nastavitve piškotkov
Uporabnik lahko nastavitve piškotkov upravlja prek:
- povezave »Nastavitve piškotkov« na portalu;
- nastavitev spletnega brskalnika;
- nastavitev naprave, kadar jih ta omogoča.
Onemogočanje nujnih piškotkov lahko vpliva na pravilno delovanje določenih funkcionalnosti portala.
Upravljavec mora uporabniku omogočiti tudi poznejši preklic ali spremembo privolitve za nenujne piškotke na enostaven in dostopen način.
Nastavitve nenujnih piškotkov in analitike je mogoče ponovno odpreti prek povezave »Nastavitve piškotkov« na Portalu.
37. Posodobitve politike piškotkov
Politika piškotkov se lahko spremeni zaradi:
- uvedbe novih funkcionalnosti;
- spremembe ponudnikov;
- uporabe novih analitičnih ali oglaševalskih orodij;
- spremembe zakonodaje;
- spremembe tehničnega načina delovanja portala.
Ob začetku veljavnosti nove objavljene različice te politike portal ponovno ponudi izbiro piškotkov. Prejšnja izbira ne velja samodejno za novo različico. Do nove privolitve je nenujna analitika izključena; uporabnik jo lahko ponovno sprejme ali zavrne.
III. KONČNE DOLOČBE
38. Sestavni del dokumentacije portala
Ta politika predstavlja del informacij, ki jih upravljavec zagotavlja uporabnikom v zvezi z obdelavo osebnih podatkov in uporabo piškotkov.
Politiko je treba razlagati skupaj z:
- Splošnimi pogoji uporabe portala;
- Pogoji plačljivih storitev in naročnin;
- drugimi dokumenti, ki urejajo uporabo portala.
V primeru neskladja med posameznimi dokumenti se upoštevajo veljavna zakonodaja in konkretne določbe, ki urejajo posamezno področje.
39. Kontakt
Za vprašanja, zahteve in obvestila v zvezi z varstvom osebnih podatkov:
Upravljavec: PC MATO, Računalniške in druge storitve, Matic Češnovar s.p. E-pošta: info@112market.si Naslov: Kompolje 52, 1312 Videm – Dobrepolje, Slovenija
40. Veljavnost
Ta politika začne veljati dne:
27. 9. 2026
Zadnja posodobitev:
27. 9. 2026
Shranjevanje jezika in videza
Ob shranitvi izbire portal nastavi lastni piškotek 112market_preferences za največ 180 dni. Vsebuje samo izbrani jezik in videz, brez identifikatorja obiskovalca. Ne vključuje analitike in se ne uporablja za oglaševanje.
Jezik prijavljenega uporabnika se shrani tudi v njegov račun za sistemska obvestila. Izbiro lahko kadarkoli spremeniš v glavi strani.
